John, John!
- Går det bra? - Ja, jeg har det bra.
Kanjeg äøre noe for deg? Ringe legen?
- Nei. God natt, Fred. - God natt, Mr. President.
Der er han, Alex Gardener. Da han var 19, jobbetjeg med ham.
Han var et ekte geni. Telekinese var et av mange talenter.
Jeg leste om ham. Han skapte mye oppstyr og forsvam.
Ja, han stakk av. Etter måneder med testing.
- Han likte ikke å bli undersøkt. - Perfekt. Jeg vil ha ham
- Du har rett. Hvis vi finner ham - Overlat det til meg.
"Prancy Blue" tar ledelsen, fulgt av "Out for the Run".
Rundt svingen og ned på oppløpet. "Prancy Blue" leder.
"Heavy Reigns" faller av sannnm med "High Compression".
"High Compression" kommer, tar ledelsen og vinner!
En fantastisk seier av "High Compression".
Jeg liker Benjamin Franklin Han oppdaget elektrisiteten
Sats på nummer 4. Etter i morgen er de verdt $368000.
Ta ham!
"Sesam" rykker fra, Mg av"Amç'xixbian'Y.
"Scooter" snubler, men beholder ledelsen.
Hva gjør du her? Er du pervers? Kom an, vi går.
- Hei, Alex. - Ser du etter meg?
Du såret meg slik som du har unngått meg. Du er ikke ofte her.
- Men når du er her, vinner du - Jeg er heldig. Hva så?
Ikke i dag. Vi må gi deg en leksjon i å dele. Vi skal bli partnere.
- Vil du ha dette? Greit. - Pokker. Få tak i denjækelen
Hei. Bra ridd.
Idiot. Se hvor du går!
- Pokker. - Vi ses, partner.
Takk for at dere kom Håper dere har hatt det spennende.
Alex, det er Nancy. Ring meg.
Alex, det er Eddie. Jeg trenger tipsene for helgen. Ring meg.
Alex, dette er Maggie. Jeg vil ikke se deg.
- Mr. Gardena? - Nei, han bor
- Vi Vet at du er Alex Gardener. - Hvem er dere?
Fra Thornhill College. Roy Babcock. Gar] Finch V1 har et forslag.
- Mitt livs sjanse, hva? - Det kommer an på deg.
Jaså? La oss gå inn i bilen.
Jeg er ikke interessert. Sett meg av ved La Cienega.
Jeg vet det høres skummelt ut, men vi skulle ta deg med oss.
- Blir jeg kidnappet? - Noen på Thomhill vil treffe deg.
- Hva omjeg bare hoppet ut? - Da måtte jeg ha stoppet deg.
- Nyt kjøreturen. - Svar meg på en ting.
- Er jeg i fare? - Ikke fra oss.
Å. Mamma ñkk dere til dette, hva? Jeg må avslutte utdannelsen.
- Skriv deg inn - Jeg skriver ikke noe som helst.
- Jeg Vet ikke hva som foregår. - Vi lar det passere.
Sett deg ned. Noen kommer snart.
Han vet at vi er her.
Alex. Jeg er Jane De Vries. Fint at du kunne komme.
Vi vil snakke med deg om et prosjekt vi jobber med.
Geniene vil jeg skal teste en teori? Jeg har gitt opp parapsykologien.
Bra, vier ikke interessert i triks.
- Hva er dere interessert i? - Drømmer.
- Hvorfor vakthunden? - Vi vil holde det for oss selv.
Dette er søvnlaben vår. De observeres for marerittfrekvens.
- Mannen er i REM-tilstand. - Når drømmer inntreffer.
- Jeg vet da et par ting. -Jeg har mer å vise deg.
- Hva skjer her? - Et område er impotens.
Vi kan avgjøre hva den skyldes ved å overvåke søvnen.
Er det ikke fysisk, får han tre-fire ereksjoner om natten
Så det du gjør er å telle hardinger?
- Du blir en utfordring. - Jeg har ikke sagt ja til noe ennå.
- Doktor, fårjeg snakke med deg? - Et øyeblikk, bare.
- Alex, du er sen. - Novotny. Jeg burde ha visst det.
Ni år for sen. Du etterlot meg med en overbelastet maskin.
- Jeg ble oppholdt. - Det var ikke det at du stakk.
- Jeg var bekymret. - For meg eller forkningsmidlene?
- Jeg er ikke flink til å unnskylde. - Det er lenge siden. Godt å se deg.
Kan du hoppe over spiontullet neste gang?
Hadde du kommet ellers?
- Er Danh Vader interiørarkitekten? - Vi må prate. Hva med middag?
Jeg vil ikke tilbringe seks måneder med elektroder i rumpa.
Jeg kan la deg fortsette ditt liv med hester og kvinner.
Jeg vil ikke stå i veien for noe viktig.
- Du Virker misbilligende. - Du har så rett.
Du har enorme gaver som du bare kaster bort.
- Var det noe mer? - Ja, la oss spise.
- La oss leke en lek. - ålreiL det er du som betaler.
La oss anta at en mann ved hjelp av teknologi kan -
- projisere seg inn i en annen manns drøm
- La oss anta det. - Inni drømmen kan du aktivt delta.
Du er der. Du kan føle drømmen. Forme og endre drømmen
- Hva sier du til det? - Det er helt vilt.
Vi har klan deg Alex Tre ganger.
Jeg tror det ikke førjeg får se det.
Det er ikke mye å se. To menn koblet til en maskin
Den virkelige reisen skjer her.
Litt av en science fiction-maskin
Maskinen forbinder dine hjernebølger med stedet drømmen er.
Når du har fått taket på drømme- linking, trenger du ikke maskinen.
- Hvorfor meg? - Hvorfor deg?
Du leder på oss andre dødelige. Du har sneket deg inni et bevisst sinn.
Med litt hjelp kan du komme deg inn i et ubevisst sinn.
Inn i "nattens mareritt"
- Du har to som har gjort dette? - Du skal få møte dem.
Du trenger ikke bestemme deg nå. Sov på det. Gi oss en sjanse.
- Alle livsfuttksjoner stiger. - Er det alvorlig?
Han har det visst tøft.
- Hva med Simms? - Viser tegn på ekstrem opphisselse.
- Blodtrykket? - 200/ l 74 og stigende.
- Puls? - 145 og stigende. 147 nå.
- Hj ernebølger? - Ustabile. La oss avslutte nå.
Ikke ennå. Hvordan går det med gutten?
Pulsen er ekstremt høy. Stiger fort.
- EEG? - Ustabilt.
Noe er galt. Jeg avslutter.
Våkn opp, Buddy. Alt er bra.
Hva foregår i gutt/ens hode? Hva er han så redd for?
Stå opp!
- Hva er klokken? - Tidlig. Sovet godt? Drømt søtt?
- Fårjeg tisse før jeg sier noe? - Beklager. Det er en vane.
- Kan du forklare sist natt? - En gutt med kroniske mareritt.
Jeg vet ikke hva han drømmer om, men det var for mye for Edward.
- Jeg må være gal omjeg sier ja. - Om du sier nei også.
Det et faser, mexfgegtxcr èekankomxñkxes.
- Hva er poenget? - La meg snakke rett ut.
Ingen har gjort det før. Jeg gjør det fordi det er spennende.
Det er fristende, menjeg vil ikke hoppe på den karusellen igjen.
Du ville ha hjulpet dette prosjektet. Beklager skatteettersynet.
- Hva? - Jeg nevnte visst ikke det.
Staten lurte på spillegewnstene. Jeg tror de w'1 ha full revisjon.
Hvis du blir med, kan jeg kanskje hindre det.
Nuvquxy, (Yxxfgækek Seg gør Me den: for deg, ikke på den måten.
Grønn. Grønn
Blå. Blå.
- Gul. Rød. - Du konsentrer deg ikke.
- Hva er poenget med dette? - Du må skjerpe evnene dine.
Du må lære en meditativ tilstand der du kan gå inn i drømmer.
- Grønn Gul. Ja. - Ja?
Jeg syns du er attraktiv. Det var jo det du tenkte på.
Hold opp. Du får ikke leke tankeleser med meg.
- Hvordan skal jeg ellers få den opp? - Kan du ikke ta dette alvorlig?
- Bruk gaven til noe positivt. - åja, den gamle gudegaven
Alle fortjener litt av den. ålreit, Dr. Frys. Sett i gang.
- Spiller du musikk med denne? - Det kan diskuteres. Hvem er du?
- Tommy Ray GlatmarL - Paul fortalte meg om deg.
- Drømmelinkmgens Neil Armstrong. - Ja, det er som å gå på månen.
- Komfortabel? Passer den? - Bra sjekkeantrekk.
Jeg skal kle på meg.
- Skal vi ta oss noen øl? - Hvorfor det?
Jeg vet hva du vil. Du vil ha hemmelighetene mine.
- Nei, bare litt råd. -Jeg gir ikke råd.
- Jeg er med for meg selv. - Unnskyld.
- Novotny gir meg frie tøyler. - Det må være personlighet/en din.
Yoråfgeg er Gen amme. Den eneste som bare: dette.
- Hva med Edward Simms? - De bar ham ut i tvangstrøye.
- Novotny tror jeg klarer det. - Jeg skal bestille tvangstrøye.
Alex, første gangen skal du bare ta kontakt. Du er observatør.
- Bakker 'mgemebaxkem - Hardy ha: væn akta kestuägekt.
Han er stålarbeider. Jeg ender opp i en dårlig ølreklame.
Får du meg inn, så vær sikker på at du kan få meg ut igjen.
Vi skal få deg ut.
Harding går straks inni REM-fasen
Begynn å puste dypt.
Harding er i REM nå. Hva med alfabølgene?
Sender ut et regelmessig alfabilde. Han er klar.
Vær klar. Projiser.
Hei, se. Se opp. Se.
- Hjelp meg. - Hold ut. Gi meg hånden din
Jeg glir.
Xegfmkkem.
Hjelp meg.
Slapp av, Alex. Rolig. Velkommen tilbake.
Det var utrolig. Få av meg greiene. Så forbanmet Wrkelig.
- Bill, husker du noe? - Vi var på en skyskraper.
- Alex' belte ga etter. - Jeg var der!
Jeg vil ha en CAT-skanning og EEG-anølyse i morgen.
- Hallo, Alex - Hallo.
Jeg er Bob Blair. På tide vi møttes.
- Hva har du med dette å gjøre? - Jeg leder det. For staten.
Novomy same at dette var statsdxevet.
Det stemmer. Ingen skal vite at vi er involvert.
Unnskyld atjeg ikke tar deg i hånden Kan du løsne remmene?
Beklager. Det kommer en pleier straks.
Jeg ville bare gratulere deg. De fortalte om drømmelinken din
Dette er bare begynnelsen. Mulighetene er veldig spennende.
Men du får ikke sette arbeidet du har gjort i fare.
- Jeg skjønner ikke. - Du har vært ustyrlig siden du kom.
Uautorisene turer til drømmelabm Det er snikete.
Det må stoppe. Arbeidet ditt er hemmelig.
Jeg ville være mye gladere om du forsto det.
Jeg ville være mye gladere om du ñkk meg ut av denne.
Jeg skal hente en pleier. Og Takk.
- Hvordan går det? - Bra.
- Er det hamjeg så linke med Simms? - Ja, Buddy Driscal.
- Hva er det med ham? - Se. Plaget av kroniske mareritt.
Han er livredd for å sovne. Han holder på å bryte sammen
- Kanjeg snakke med ham? - Jeg skulle ønske du ville det.
Buddy, møt en venn av meg. Alex Gardener.
- Er du lege, Alex? - Nei, jeg er her akkurat som deg.
- Hvordan går det? - Dårlig. Det er noen i mine drømmer.
- Et forferdelig monster. - Jaså, et monster?
- Jeg vil ta ham, men han er svær. - Vil ta ham, hva?
Jeg rekker ikke baseballkmnpm min.
Dajeg var barn som deg hadde jeg også fæle drømmer.
“Vmegkwm snakke med men, Eøkegegmegmyeheâte.
Hvis du vil snakke med noen, kan du komme til meg.
- Skal vi få deg tilbake? - Jeg blir med. La oss snu toget.
Hjelp oss. Det gjør vondt.
- Det er min feil. - Det er ok, det var bare en drøm
Seg orke: Wake men Det W: bare verte.
Velkommen til det vestre hw'te hus Mr. Blair.
- Hvordan går det med ham? - Som ventet. Han vil treffe deg.
- Bob. Takk for at du kom. - Det er lenge siden, Mr. President.
Rema oss være alemfxxva?
Sitt ned. Det er forbannet godt å se deg.
Vi har opplevd mye sammen, ikke sant?
Utkjempet mange slag.
La oss snakke om marerittene.
De blir stadig verre. Jeg har ikke sovet på flere uker.
- Og legene? - Ubrukelige. Det går ut overjobben.
- Er det derfor du er her? - Jeg er her som din venn.
J eg leder et drømmeprosj ekt.
Jeg tror at de kan hjelpe deg.
Jeg skal snakke rett ut. Jeg tror drømme har en grunn
Det er mitt ansvar å redde verden fra avgrunnen.
Atomgalskapen må få en slutt. Jeg vil lede delegasjonen til Genève.
- Du kan ikke mene dette. - Jeg vet du er imot meg.
Menjeg skal inngå en nedrustningsavtale med russerne.
En ting om gangen. Først må du få fred i sinnet.
Fred i sinnet. Hva pokker er det? Jeg vil at marerittene skal ta slutt.
Det ønsker vi alle. Hvis du tillater, tror jeg vi kan hjelpe.
- Hvor ofte skjer dette, lVIrs. Webber? - Et par ganger i uken.
Jeg våkner og George er bone. Han er på plenen og roper på meg.
Når hun, Melanie, vekker meg, kanjeg ikke huske hva jeg drømte.
- Jeg føler bare sånn angst. - Naboene tror at George er sprø.
- Har du vært under uvanlig press? -Ikke egentlig.
- Har dere det bra sammen? - Seksuelt? George har et problem
Jeg er sikker på at det går over. Ikke sant, kjære?
Absolutt. Jeg er bare litt nedkjørt.
Press på jobben ...?
- Webbers drømmer er nøkkelen. - Tupeen er nøkkelen, mener nå jeg.
Gå inn og observer drømmen. Din første praktiske bruk av linking.
- Når går j eg inn? - Hva med i morgen?
EEG er stabil. Alex er klar.
- Webber? - Han er i REM-tilstand.
Vær klar, Alex
- Har du noensinne vært gift? - Nei.
Det er ingen landtur. Du må passe på dem hele tiden
Neste hus er mitt. Jeg vil ikke advare henne. Skjønner?
Her er planen Du går inn bak, jeg foran Ikke vis noen nåde.
- Er du redd? - Nei.
Kom igjen. Fort, fort. Kom an.
- Herregud! ' George?
Og med min egen bror?
Og foran barna?
Jeg ser dere under sengen. Kom ut.
For noen golfkonrpiser dere er.
Hold det unna meg. Jeg erjøde.
- Jeg er lei for det, Mr. Webber. - Du også, Fakuta.
- Hva tror du? - Mr. Webber er seksuelt usikker.
- Med andre ord - Han tror andre knuller kona hans.
- Da vet vi hva det er snakk om - Kanskje du kan hjelpe meg også.
- Sewsagt. Med hva? -Bwâèyg men må memem.
- Jeg vil gå inn - Jeg har Inistet en på dette alt.
Jeg forstår det ikke. Gutten pines og ingen hjelper ham
Seg eüeämegfut at vükkehaxkurmetkâgüçeham
La Ineg gå inn. Om vi ikke kan hjelpe Buddy, hva driver Vi med her da?
- Jeg vil ikke gå for fort fram - Jeg går inn, ellers slutterjeg.
- Da er du ute. -Jeg ruller ikke, Paul.
Enten gårjeg inn, ellers slutterjeg. Jeg vet at jeg kan hjelpe ham.
Du er en drittsekk, vet du det? Jeg ør dette mot bedre vitende.
- Takk. - Ikke takk meg. Det er ikke min idé.
- Dette kan bli tøñ. - Si hva jeg kan øre for å hjelpe.
I Malaysia lever Senoy...
Drømmefolket...
De tror drømmene er Wrkelige.
Bama lærer å aldri miste kontrollen i et mareritt. De må møte frykten.
Det må du gjøre for å hjelpe Buddy. Du må hjelpe ham å møte demonen
Da er du klar, Buddy.
- Kanjeg snakke til ham? - Så klan.
- Føler du deg søvnig? - Ja, men
- Men hva? - Da drømmer jeg drømmen.
Vil du Vite en hemmelighet? Jeg vil være der.
- Vil du? - Ja. Det vil jeg.
Ålreit, hvis du er der.
- Jeg ha noe annet til deg også. - Takk, Alex
Vær klar, Alex Projiser.
Buddy, hva gjør du?
- Er du barnevakten? - Ja, det erjeg.
Vanligvis pleier de bare å gå fra meg.
Du trenger ikke være redd.
- Kjenner du slangemamen? - Hvem?
- Slangemannen. - Hva mener du? Som busemannen?
Han er utenfor og vil ta meg. Slangemannen!
Jeg skal ikke la ham ta deg. La meg bare se hvem det er.
- Ikke lukk opp. - Det er sikkert ikke ham engang.
- Det er ingen der. - Sikkert? Han er alltid der.
Det er far, men han vil ikke hjelpe oss.
Den lille dritten har rett.
Buddy! Hjelp meg.
Du klarer det. Drep ham.
Gjør det en gang til.
Slå ham i hodet. Kom an.
Han er borte. Vi drepte ham, vi drepte ham.
- Det orde vi jammen. - Vi drepte ham. Han er borte.
Du klam det, Buddy. Du drepte ham.
Selv ikke presidenten unngår influensaen
Han er på landstedet for å forberede nedrustningskonferansen
Pressesekretæren kunn orde at Presidenten selv leder delegasjonen.
Et kompromiss ble inngått i tolvte time da
- Tegner du tegneserier? - Jeg møtte denne i et mareritt.
- Skremte livskiten ut av meg. - Jeg hørte om det.
Fikk toskene til å tro at du kan gå på vann.
Det gjør deg viktig her. Like viktig som meg.
Slapp av, Tommy. Du er fortsatt labrotte nr. l.
- Den tingen skremte deg, hva? - Du kan si det.
- Hallo, Jane. - Hallo, Alex
- Jeg skal spise i byen. Interessert? - Nei takk.
- Et sted med nydelig linguini. -Jeg har masse å gjøre.
Kanskjejeg ør dette feil. Jeg liker deg Jane.
- Jeg liker deg også. - Gjør du?
Men det er to grunner til atjeg ikke vil ligge med deg.
- Ligge med? Jeg snakker om linguini. - Jeg Ville spare deg tid.
- Hw's du er så ærlig, hvorfor ikke? - Jeg vil ikke bli erobret.
Du er ingen erobring. Det er ikke det jeg føler for deg.
Jeg vil ikke risikere samarbeidet. Programmet må komme først.
- Ålreit. Vermer? - Venner.
Du er SWkefllll.
Jeg tar med ravioli til deg.
- Jobber du med Paul Novotny? - Paul hvem?
- Akkurat. Charlie Prince. - Hallo.
- Hva med en øl til herren her? - Du virker så kjent.
Jeg har den er her et sted.
- Skriver du horrorbøker? - Ja, jeg er forfatter.
- Hva gjør du her? - Research.
- Jeg jobber på en bok om drømmer. - Virker som en ny suksess.
Segvethva som (oregâx påmmkixü. Xeg vet om ârømmümng og deg.
- Du vet like mye som meg, hva? - Kanskjejeg vet mer.
Prøver du å fortelle meg noe? Jeg skulle ønske du ville si det.
Du har vel truffet en staut, forretningsmessig type, Bob Blair.
- Vil du gjette hva han gjør? - Hanjobber sikkert for regjeringen.
Mer enn det. Han er en av de mektigste personene der.
Leder hemmelig etterretning.
Presidenter kommer og går, han blir.
Hvis han er så mektig, hvorfor bryr han seg om drømlneforskning?
Tenk på hemmelighetene alle bærer på. De avsløres i drømmene.
En teknikk for å hente ut de hemmelighetme er av stor interesse.
- Fin idé til en bok, hva? - Ja.
Men du Vet hva de sier er merkeligere enn fantasien
Unnskyld meg.
Jane, er du der?
Billetten, takk.
Takk.
Ikke rør meg. Du hadde ikke rett til å gjøre det.
Jeg er lei for det. Kanskjejeg var litt
- Kanskje? - Det bare skjedde. Hva kanjeg si?
- Var det så ille? - Kommer an på øyet som ser.
- Det var en drøm Det skjedde ikke? - Nei.
Hw's det ikke skjedde, hvorfor er jeg opprørt da?
Seg se: èenñekkxgex.
La være å unnskylde deg og vær ufølsom som du pleier.
Det du gjorde var galt, selv om det er noe vi begge ønsker.
- Hva skal vi gjøre med det? - Jeg vet ikke. Glem det.
- Segkaxxkme äemm det. - Bemagex, Max.
Du overså én ting.
Jeg gikk inn i drømmen på egen hånd, uten hjelp.
Paul, fins det en mtüigluet for at du kan hjelpe presidenten?
En muligheL ingen garanti. Hvorfor er du involvert?
Vi er de eneste som kan hjelpe. Han går opp i limingen.
Han tar beslutninger basert på mareritt/ene sine.
Han ville ikke være den første statssjef som trodde på drømmer.
Men han kan bli den første til å ødelegge landet sitt med det.
- Er ikke det å overdrive? - Vet du hva han vil gjøre i Genève?
Han vil avvikle atomavskrekkingen og kjøre hele landet i grøften
På grunn av en drøm
Jeg vil ikke la det skje.
Paul, jeg bringer Presidenten hit.
Vi skal gjøre alt i Vår makt for å redde ham.
- Hva er dataene på Mrs. Matusik? - Blodtrykk 126/84. EKG normalt.
- Fortsatt sint på meg? - Nei, menjeg
DnB/Nims. kegmèdev'x beârev vitenskaçâxg Eutskximghex.
Unnskyld meg.
Puls 95, 97. Pulsen øker fort.
EKG viser sammentreknjnger. Hun ñbrillerer.
- Hun får et massivt attakk. - Det er ikke mulig.
Kode blå. Kode blå. Få inn en hjertetralle umiddelbart.
- Vil du ha bikarbonat? - Ja, og kalsiumklorid.
- Jeg tror vi mister henne. - Rett linje.
Unna. En gang til. Unna.
- Er det puls? - Negativt. La oss prøve igjen.
Alex, vær så snill. Jeg vil gjerne være alene.
Jeg er i sjokk over Mrs. Matusik. Hun må ha hatt en dårlig pumpe.
Du tror det vel ikke, menjeg er en følsom fyr. Det gikk innpå meg.
- Det påvirket ikke appetitten din - Jeg spiser for å glemme.
- Slipp, ellers mister du hånden. - Kvinnen døde, Tommy.
Alle dør.
- Paul? - Ja.
- Kan jeg få snakke med deg? - Så klan.
Dette er ikke detjeg ønsket. Presidenten skal bo i nordñøyen.
Nordtløyen er upraktisk. Jeg har alt jeg trenger her.
- Da får du flytte på ting. - Jeg er eksperten her, ikke du.
Xegxxxåxahensynèukkke vet om Mg for ;Met skyer.
- Hw'lke hensyn? - Sikkerheten, blant annet.
Det er latterlig. Denne fløyen er den enkleste å sikre.
Hvis du ikke klarer flyttingen, gjør mine folk det for deg.
- Hva pønsker du på, Blair? - La oss ikke krangle om dette.
Jeg er bare opptatt av presidenten
Jeg vet ikke hvorfor du er opptatt av ham, men er det hans beste ...?
- Hvordan har min høyre hånd det? -Jeg går på veggene.
- Hva gå: du på”. - Seg mer ikke små.
- Ikke det? - Jeg er ødelagt nok som det er.
- Det er det de sier til meg. - De tar feil. Du mangler bare retning.
Det måtte en som deg til for å forstå meg.
Jeg bare kanaliserte talentet ditt.
Når skal du få meg ut herfra? Du lovte at du hadde planer for meg.
Ja. Det er derforjeg er her.
Beklager all hysj-hysjen Blair liker å følge med på ting.
Jeg måtte fortelle deg at du er i fare.
Hva skjer her, Charlie? Forrige uke villejeg ledd av deg.
- Men ikke nå. Hva foregår? - Innsatsen er høyere ennjeg trodde.
LVIr. Blair spiller for å vinne. Kvinnen som døde, døde ikke av hjerteattakk.
- Hva ske: du? - Aüâhk et enheansynswss mycket.
Organisasjonen hans eksisterer ikke offisielt. Selv CIA frykter dem.
- Trener han meg opp til en spion? - Mer enn det. Han vil ha mordere.
Kom an.
Løp, Charlie, løp!
- Hallo, Alex - Dinjækel. Du drepte ham
Prince var farlig. En amatør. Han hadde avslørt hele prosjektet.
- Du myrdet ham. - Ja, det gjordejeg.
Du fikk Tommy Ray til å myrde kw'm1eni drømmelinken, hva?
- Hvorfor? - For å se om det lot seg gjøre.
- Du er en ordentlig humanist. - Jeg er realist.
Vi lever i en fiendtlig verden. Jeg gjør alt for å holde landet trygt.
- Det er det som skremmer meg. - Du er en intelligent ung mann.
Du har mestret en utrolig teknikk. Du må da se mulighetene.
Under linken med Matusik, stakk Tommy henne med en drømmekniv.
Sjekket ga henne hjerteinfarkt, og hun døde.
Ordtaket er sant. Når du dør i drømme, dør du virkelig.
Vi kan gå inn i en ñendes drøm, drepe ham og det ser naturlig ut.
- Skjønner du hva det betyr? - At ingen er trygg for deg.
Spørsmålet er om du samarbeider.
- Jeg tvilte aldri på Tommy Ray. - Hvorfor skulle du det?
Han drepte faren sin, han er en psykopat.
Det er enkelt, Alex. Entenjobber du for meg eller dør.
Hva er det du gjør?
- Er du uskadet? - Ja da.
Bra.
Sykkelen min. Gi meg sykkelen min!
- Vi mistet ham. - Han må drepes. Han er farlig.
- Velkommen til Thornhill, sir. - Godt å være her, Bob.
Hallo?
. Jane? ' Alex?
Hør på meg. Blair er ute av kontroll. Folkene hans drepte en mann
Blair er her nå. Han tok med seg presidenten
- Presidenten? USAs president? - Ja. Paul kan ha rett.
- Om hva? - Presidenten kan være i fare.
Du kan ikke tilkalle politiet. Blair eier dem og FBI.
Jane, jeg kommer tilbake. Vi må stoppe Blair.
Det er vakter over alt. Jeg lar lasteporten stå åpen
- Vær forsiktig. - Ikke tenk på meg. Hold degi live.
Regn med det.
Kongen. Dekk system.
- Jeg skylder deg en omgang. - La meg få snakke med Snead.
Dette bør være bra. Vennen min vil gjerne lage et nytt rumpehull på deg.
- Snead, jeg trenger din hjelp. - Hvorfor skullejeg hjelpe deg?
Gjør meg en tjeneste. Jeg gir deg tre vinnere.
Det kommer noen folk her. De har det travelt. Hold dem igjen for meg.
Greit. Alex, stikker du av nå, er du død.
Han som kjøne forbi, skremte hestene!
Dekk hovedporten. Vi trenger flere biler.
- Sentralbordet. - Gi meg Fred Schoensteins rom
- Ansatt? - Nei, han er med presidenten
Problemer, Paul? Hva ør du?
- Det angår ikke deg. - Jeg er redd alt angår meg nå.
Unnskylder du meg?
Hvis noe plager deg, så la oss snakke om det.
Jaså? Snakke om hva du har tenkt å gjøre med presidenten?
Jeg trodde det var klart. Jeg vil få slutt på marerittene hans.
Sikkert. Det er over nå, Blair. Det skal jeg sørge for.
- Ingen vil tro deg. - Jeg skal få dem til å tro meg.
Jeg kom til deg med viktig forskning. Laget for å opplyse, ikke ødelegge.
- Gajeg deg ikke alt du trengte? - Du tok noe viktig og fordervet det.
- Du lot meg gjøre det. - Til min evige skam
Pokker.
Alex, så godt at du er her.
Han dør mens han sover, Tommy. Etter alt stresset han har opplevd.
Ingen vil mistenke noe. Slapp av.
Vi er ordentlige helter, hva?
Absolutt, Tommy.
- Jeg overtar nå. - ålreit. Jeg blir hos Blair.
Sørg for at alt er ryddet opp når du er ferdig.
- Jeg vet hvordanjeg bruker denne. - Ikke vær dum.
- Hvorfor fikk Blair presidenten hit? - Jeg vet Noen prøver.
- Alex. - Hva? Hva er det?
Kom her.
Ålreit. Sakte ut av bilen. Kom igjen
å, Paul.
Din jækel.
Det var Me mg. Da var kkke mg.
ävavmemfmch? Eva visste han”.?
Blair skal plante Tommy i presidentens drøm, ikke sant?
- Hvordan? Med drømmelaben - Alex, da.
Snakk, din jævel, ellers havner hjernen din på bilen
Presidenten er i rommet ved siden av Tommy Ray. Når han sovner
Det var alt jeg ville vite.
Kom igjen Jeg går inn i drømmen og stopper Tommy Ray.
Han sover. Det er ikke lenge tiljeg kan gå inn
Vi bruker mitt kontor. Det er nær nok til å linke.
Ingen lys. Lås døren
Ta deg god tid. Ellers går det ikke.
Pokker ta ellers. Det kan være for sent allerede.
Det virker ikke.
Ok. Bruk pusteteknikken
Mr. President, hør på meg. Ditt liv er i fare. Blair prøver å drepe deg.
- Hva pokker snakker du om? - Eni drømmen skal myrde deg.
- Hvem er du? - Jeg er her for å hjelpe deg.
- Du trenger bare våkne opp. - Våkne opp?
Det stemmer. Våkn opp. Prøv å konsentrere deg.
- De ga meg sovemedisin - Jaså? Da får vi bare holde ut.
- Jeg gjorde dette. Det er min skyld. - Nei. Det er en drøm, ikke virkelig.
Mr. President. Alex, for en overraskelse.
Jeg får drepe to for prisen av én.
- Hva foregår her? - Ingenting. Slett ingenting.
- Så kom deg Wdere. - Abrakadabra.
Din sykejækel...!
Det er en drøm, Alex. Du kan øre alt du vil her.
Har du ikke skjønt det ennå?
Hjelp meg.
Der er han Det var han som trykket på knappen.
“An guide dem: mm Gud!
Liker dere Bruce Lee-filmer? Jeg så "Enter the Dragon" seks ganger.
Dutabbet deg ut, Alex.
Mens du drev på med Novotny, lærte jeg å klare meg her.
I denne verdenen er du ingenting Alex. Ogjeg jeg er Gud.
Endestasjonen, gutter.
Jeg vet om noe du er redd for, Alex.
Løp, 1013!
Kom igjen Inn her.
Det er en blindgate.
- Ingen steder å løpe. - Kanskje vi ikke skal løpe.
Tommy. Tommy Ray. Hvorfor gjorde du det, Tommy. Hvorfor?
- Pappa. - Jeg elsket deg, Tommy.
Jeg er lei for det, pappa.
- Han er død. - Død og pine.
Er du uskadd?
- Hva skjedde? - Det er i orden Jeg stoppet ham.
- Er noe galt? Er du i orden? - Bob, ligg unna meg.
- Unnskyld oss, mine herrer. - Nei, ikke vik fra min side.
- La oss gå til rommet ditt. - Jeg går ingen steder med deg.
Du fikk den galningen inn i drømmen for å drepe meg.
- Vet du hvor vilt det høres ut? - Du slipper ikke unna med dette.
Du kan ikke røre meg, John Det vet du
Vi drar.
- Vi bør komme oss langt vekk. - Du har rett.
Stopp der.
Jeg vet ikke hvordan du orde det men takk for mitt liv.
Jeg er glad vi kom levende fra det. Sir, hva med Bob Blair?
Blair. En svært mektig mann.
Han kommer etter meg. Han kan ikke la meg leve.
- Jeg skal gi deg beskyttelse. - Jeg setter pris på det.
Men det er best jeg tar meg av dette selv.
- Hvordan kom du deg inn hit? - Det var lett.
Du kommer for sent. Bob?
Alex, hva skjedde sist natt? Du så ikke ut til å sove.
Det orde jeg. Menjeg hadde litt av en drøm
- Dette er vilt. - Vilt, Jane? Liker du ikke eventyr?
Eventyr? Kaller du å dra til Louisxâlle et eventyr?
- Hva er galt med Iouisxâlle? - Churchill Downs ligger der.
- Du skal vel ikke spille på hester? - Janqjeg spiller aldri.
- Så hvorfor drar vi dit? - Hvor vi drar er uvesentlig.
Det Viktige er at det tar tre dager å komme dit.
- Jeg har ikke tatt toget på lenge. - Det er ikke helt sant.
Fint.
Vent litt. Hva om det ikke er like godt som i drømmen?
- Det vil det være. - Hvordan vet du det?
Kanskje jeg er litt synsk
Billettene, takk.
Ha en god tur.
Norsk oversettelse: Per Olav Maurstad, NAV10